|
To sou věci po dvou deci software
uvádí povídku z cyklu Change your underpants daily
THE DEPENDANCE DAY
(z českého originálu Peklo není dobré místo na slavení vánoc)
Viděl jsem reportéra, jak dělal rozhovor se Santa Klausem.
"Vánoce příchazejí. Co nám k tomu můžete říct?"
Santa si odkašlal. "Ano, přicházejí, to je nesporný fakt. Víte, vánoce jsou
rušná doba." Santa se zamyslel co říci dál. "Ano, ano. Rušná doba."
Chvíli nastalo trapné ticho, potom reportér zaregoval.
"No ona to vlastně není ani klidná doba." Santa mu se zájmem skočil do
řeči. "Ne, to rozhodně ne, je to rušná, velice rušná doba. Vlastně není
vůbec klidná. Ano, je rušná."
Já nevím, jestli ten rozhovor pustili do televize, ale řekl bych, že spíše ne. To
by nějaká televize musela existovat.
Vánoce přicházely. Lidé by nakupovali dárky, kdyby Cizáci nezničili všechny
obchody. Nikdo neoslavoval. V té době to na zemi asi nevypadalo jako vánoce. Náhodný
pozorovatel na orbitu Země by si myslel, že je spíše silvestr. To by ovšem nějaká
Země musela existovat.
V konferenčním sále lodi Sojuz Vastroča bylo velice
rušno (což mi mimochodem připomnělo slova Santa Klause). Lidé hovořili spolu a
nevnímali plešatého mužíka v kožichu, který pobíhal na vyvýšeném místě sálu.
"Budete už držet zobáky!" zařval někdo vpředu. Dav se utišil.
Plešatý muž začal mluvit.
"Súdrugovja a súdružky!" mluvil s typickým ruským přízvukem, ale
čestinu zvládl velice dobře. "Tavaryšči! Veklé Rusko je zničené a táto loď
je asi jediná, přežila invázi mizom - Jů ef ou. My přiletěli z Ruska jediný
zachráněný. Já a pár kolegové, ehm - jak se to česky ... Aha - mí. Táto
vesmírná loď je úplný soběstačná, nejnovější typ, který vymysleli sovětská
inženjéry ..."
"Tak to bude pěknej šmejd!" zařval někdo z posluchačů. Okolostojící
ho rychle umlčeli.
"My nevíme jak dlouho vydrží. Ta loď není pro
tolik lidí, ale já nedumajužto, ehm nemyslím že jůefou nás nezničí, jako velká
Moskva."
Na to, že to byla vesmírná loď, vypadala jak palác. Plešatý pán musel někam
odejít, říkal, že se něco rasklučilo a že to musí jít opravovat. Já
mezitím (jsa na vesmírné lodi poprvé) hledal ty známé replikátory.
Ale našel jsem jen toho plešatého pána a jeho dva kolegy. Po dvou minutách jsem
našel i jejich mozky. A také magnumku, kterou si je vystřelili z hlavy. Na chvíli jsem
se k nim chtěl přidat. Ale na to ještě bude čas. Pistoli jsem schoval a šel se
podívat dál. Našel jsem řídící centrum. Sedl jsem si k počítači, který byl v
centru místnosti a vypadal jako ten nejdůležitější. Posadil jsem se a hned jsem byl
vděčný za hodiny angličtiny.
"Please, enter password." to ohlásil počítač. Zkusil jsem náhodně pár
písmenek, ale počítač mi stále jen opakoval "Access denied." Pohlédl jsem
na stůl a všiml si malého papírku s nápisem YGOR. Zkusil jsem a zdálo se mi, že se
počítač usmál, když říkal svoje Code Accepted. Ještě že ti ruští inženjéri
mysleli i na nás, kteří neřešíme problémy tak přímočaře, ale počkáme si, až
je někdo vyřeší za nás. Podle toho plešatého pána nás jůefou dostanou do dvou
dní.
"Počítači, kde je jídlo?" vzpomněl jsem si na Star trek. Počítač
něco zadrmolil a já to identifikoval jako chybové hlášení #156 - Nerozumím ani zbla
z vašeho příkazu.
Skočil jsem tedy s verbální komunikací a pomocí klávesnice našel v počítači
mapu lodi. Hodinu jsem se v tom chaosu orientoval, získal jsem i nějaké údaje o
ovládání lodi. Moje naděje na zvládnutí ovládání lodi zmizely tak rychle jak
počítač odklidil ze stěn mozky ruských profesorů. Ta loď byla téměř
neříditelná. Leda - za pomoci počítačového autopilota. Rychle jsem údaje o něm
vyhledal v palubním počítači a zjistil, že při
použití autopilota uřídí loď každý ... jaderný inženýr s praxí minimálně 15
let u NASA za pomoci tří absolventů katedry MAT-FYS univerzity Karlovy. Takže na
autopilota můžu taky zapomenout. Aspoň že vím, kde je jídlo a jak jej získávat a kam odklízet naše výkaly, aby je palubní
počítač mohl recyklovat.
Vrátil jsem se do sálu a mezitím si v hlavě udělal rychlý plán. Abychom
dokázali v lodi alespoň přežít, musíme se nějak zorganizovat a vytvořit určitou
hiearchii.
"Haló lidé!" Dav zmlkl. "Ti, kteří
řídili loď jsou nyní mrtví." Vlna úleku, zamyšlené pohledy, opravdu si ten
pán nedělá legraci, kde je nějaký provaz. "Ne, prosím, klid! Pokud je chcete
následovat, odejděte, prosím do recyklátoru, ať z vás máme alespoň nějakou energii!" Moji žádost nikdo nebral vážně. Kdosi
vykřikl: "Tak tu loď budem řídit sami! Jsme snad chytřejší než ňáký blbí
Rusáci!" Druhý, patrně jeho známý mu odpověděl "Ty drž hubu a poslouchej
pána! Ty umíš ledatak CHLASTAT!" "Jé a co umíš ty, pane chytrej!" "Poď na férovku!" "Tak dem"
"Pánové, prosímvás, až skončíte, toho co prohrál do recyklátoru!"
Snažil jsem se získat pro našil loď co nejvíce energie. Pánové si odešli řešit
své problémy na záchodky se splachováním na fotobuňku a já opět převzal slovo. Nejprve jsem ostatní seznámil s tím, že jsou teď všichni do
jednoho posádka. Také s tím, že umím ovládat tuhle loď. Pravda, to jsem si trochu
vymýšlel, ale jediný já věděl, kde je jídlo a kde jsou obytné buňky. A pánské
záchodky se splachováním na fotobuňku. A já
jediný znal heslo k palubnímu počítači. A papírek s heslem už byl v recyklátoru.
Možná to ode mě bylo trochu nefér (vzhledem k tomu, že jsem stále nepřekonal
myšlenku na sebevraždu a tím by heslo odešlo i se mnou do recyklátoru). Mezi
přítomnými jsem našel jednoho absolventa Českého
vysokého učení technického, tak jsem ho zvolil lodním inženýrem. Potom jsem našel
správce ubykací a kuchaře a dva techniky. Zbytek tvořil posádku.
Lidé se uklidnili, když zjistili, že dostanou najíst a budou mít kde spát.
Počítač potěšil i hlášením, že na lodi je něco málo piva a něco více vodky. V
každé kajutě byl monitor a lidé měli možnost si pouštět filmy, uložené na disku
centrálního počítače. Vůbec to byla pěkná hračička, tahle loď. Jakže to
říkali, Sojuz Vastroča. Počítač se jmenoval Nataša, což se mi vůbec nelíbilo,
tak jsem si ho přejmenoval na Dejnu. Stačilo pár příkazů a bylo to. Také jsem
nechal počítač aby si zapamatoval můj hlas a poslouchal mé příkazy ať promluvím
odkudkoliv do svého komunikátoru. (Vypadal jako ten
ze Star treku, až na to, že vypadal úplně jinak a pokaždé, když jsem ho mačkal
jsem se píchl o srp).
Ke své posádce jsem byl nemilosrdný. Neměli jsme mnoho zdrojů energie a krom toho
někteří káleli na různých místech lodi, místo do záchodků na fotobuňku a tak se
to nedostalo do recyklátorů. Takoví lidé pak měli zakázané vycházky. Osvědčil se
také návrh našeho ekonoma, že se jídlo vydává jen proti odevzdanému dennímu
outputu nestravitelného.
Po dvou dnech jsme dokázali loď ovládat i bez tří absolventů MATFYS. Zaktivovali
jsme útočné a obranné systémy, abychom byli připraveni na útok nepřátel. Ale zde
má krátkodobá strategie končila, protože proti výkonným laserům nepřátel jsme
neměli šanci. Měli jsme pět střel, kterým jsem familiérně začal říkat fotonová torpéda. Podle počítače to byla nejvýkonější
zbraň proti všemu. Sonické zbraně nám zde příliš platné nebyly, protože ve vakuu
se nešíří mechanické vlnění. A zvuk jak známo mechanickým vlněním je, takže
tyhle zbraně jsme odmontovali a instalovali místo
nich deflektory, kterým jsme začali říkat prostě jen štíty. Nikdo z nás nevěděl,
na jakém principu fungují a ani nás to nezajímalo. Protijaderné střely jsme nechali
v pohotovosti. Štíty byly nastaveny na nula procent, abychom ušetřili drahou energii.
Nejnovější laserová technologie vyžadovala příkon
několika gigawattů. Takový příkon samozřejmě mohl náš reaktor zajistit, jenže to
by musel stále běžet na plný výkon a spotřebovávat cenné palivo, takže jsme
prozatím laserové systémy odpojili. Tak jako tak,
přechod reaktoru na gigawattový výkon trvá alespoň půl dne a za tu dobu budeme a)
schopni laserový systém opět aktivovat, b) dávno mrtví.
Některým lidem teprve teď docházelo, že tato loď je opravdu posledním
útočištěm lidstva (nepočítaje v to výzkumné laboratoře Cizáků). Někteří to
snášeli lépe, jiní špatně a zbytek to nesnesl. Vždy, když někdo ten psychický
tlak nevydrdžel a jeho tělo se našlo, odnesla jej k tomu určená četa do recyklátoru
a ten den dostal každý větší porci.
Rozhodl jsem se, že vyzkoušíme naše útočné systémy. Nejprve jsem zapnul štíty
a počítač potěšil zprávu, že se mu podařilo zvednout jejich účinnost o 108%.
Zvýšili jsme výkon reaktoru a já přikázal počítači zkontrolovat stav laserů.
Byly v pořádku na sto procent. Nejprve jsme zkusili lasery
na malý výkon. Na monitoru jsem viděl krátký záblesk, který ovšem ihned pohasl.
"Výborně. Zahřátí?"
"Lasery úplně chladné, pane." To nahlásil můj první důstojník.
"Nejnovější ruská technologie. Podle počítače by se při zkušebním
provozu měla zahřát na nepatrných 400 stupňů Celsia." Náš lodní inženýr.
"Dobře." Na monitoru jsem našel malý kámen, který se vznášel asi
kilometr od nás. Klikl jsem na něm a počítač vypsal souřadnice vzhledem k lodi.
Poslal jsem je na zbrojní.
"Zaměřit na dané souřadnice."
"Hotovo pane."
"Poloviční výkon laserů. Pal."
"Laser vypálen, pane." Opět se zablesklo, ale k našemu údivu zůstal
asteroid na stejném místě.
"Vo co gou v týdle game?" zeptal jsem se sám sebe. "Zkontrolujte
lasery. Analyzujte poslední střelbu." Inženýr
chvíli ťukal do počítače.
"Lasery plně funkční, pane. Poslední paprsek měl požadovanou energii.
Paprsek zasáhl cíl."
"Analyzujte cíl. Zjištěte jeho poškození."
"Žádné, pane. Po analýze cíle musím konstatovat, že nebyl zasažen."
Aha. Že bychom netrefili? To mi přišlo absurdní.
"Počítači, zobraz křivku zatížení reaktoru v posledních pěti
minutách." Křivka byla téměř konstantní, až na malé výchylky, kdy
recyklátory zpracovaly další mrtvá těla.
"Objektivně můžeme říci, že paprsek nebyl vystřelen. Nicméně počítač
tvrdí, že ano." Inženýr. Nejnovější ruská technologie přece nemůže
nefungovat. Posádka odešla kontrolovat do strojovny lasery a já si zatím hrál s
počítačem. Radary snad jsou v pořádku. Cizáci se tu poslední dobou vůbec neukazovali. Vlastně neměli důvod, když byla teď Země
zničená. Možná, že už jsou daleko odsud, možná. Ale také možná zde čekají a
hledají další známky života. V obou případech byla šance na obnovení lidstva
mizivá.
"Měl bych napsat nějakou kroniku, nebo tak něco. Měl bych zakončit epizodu
vlády lidí slovy : A 24. prosince 1997 skončil svět. Lidstvo byl-"
"Nechte těch sentimentálních blábolů pane." napomenul mě první
důstojník.
"Hm." Když nic jiného, najdem ty hajzly mimozemšťanský a s touhle lodí
je rostřílíme na cucky. Nebo oni nás.
"Pane. Máme pro Vás jednu dobrou a jednu špatnou zprávu." inženýři se
vrátili ze strojovny. "Ta špatná je, že žádné lasery na této lodi nejsou. A
dobrá je, že počítač je všechny nasimuluje, jako by tu byly." Aspoň si
můžeme hrát na Enterprise. "A jak je to s fotonovými torpédy?" Tak co,
máme vůbec nějaký arzenál? "Počítači, odpal fotonová torpéda. Cíl
2100E2" Všechna torpéda zasáhla asteroid, ale ten -
"Cíl nezničen, pane." oznámil počítač. "Protože jsi na něj nic
nevypálil." ušklíbl se inženýr. Počítač, aby nás aspoň trochu potěšil
ohlásil, že účinnost štítů stoupla o 405%.
"Máme nějaké skutečné útočné systémy?" zeptal jsem se.
"Máme zabudováno pět střel vzduch-vzdu -" odpovídal počítač.
"Dost! Tebe jsem se neptal!"
"Účinnost štítů stoupla o 4005% !"
Počítač. Teď inženýr:
"Ne, pane. Nemáme žádné skutečné útočné ani obranné systémy. Pane, tato
loď není soběstačná. Pane, recyklátory fungují na principu letadlových záchodků.
A co horší pane, naše záchodky nejsou na fotobuňku, nýbrž na ruční
splachování."
"Děkuji za informace."
"Pane?" zkusil to počítač.
"Ano, o kolik stoupla účinnost štítů?"
"Účinnost štítů již více nestoupá." Alespoň že tak. "Ale
palivo pro reaktor vydrží jen na dva dny."
"Nastavte reaktor na výkon potřebný k udržení
primárních systémů!"
"Takový výkon není reaktor schopen zajistit. Paluby jedna až dvacet jsou v
zájmu zachování života na můstku odpojeny."
A potom zhaslo světlo. "Počítači?" "Pane?" "Ticho
buď!" "Kde je ta pistole?" "Kurňa kde jsem nechal baterku?"
"Pane, na sebevraždu je dost času!" "Ticho buď!" "Počítači,
světlo na můstek!" "Pane, windows způsobila obecnou chybu ochrany v
gotohell.dll" "Detaily!" "Vektor přerušení INT 13 h byl -"
"Počítači?" "Počítači!" "Kde mám tu pistoli!"
"Tady je počítač! Pane účinnost ští
-" "Ty nejsi počítač!" "Jen se vás snažím uklidnit, pane!"
"Ticho buď, kde mám tu pistloli?" "Pane, ještě je zde EMERGENCY
BUTTON!" "Já bych ho nemačkal!" "Zmáčkněte ho!"
"Ne!" "ANO!" A pak jsem ho zmáčkl.
A bylo světlo. "EMERGENCY PROGRAM. ENTER PASSWORD." Počítač čekal na
kód, který jsem znal jen já.
"Otočte se!"
"Pane, to snad není v této chvíli nu-"
"Otočte se!"
"Takže Y - G - kurňa, zase je přehozený Y a Z! Tak znovu Y - G - O - R."
"Heslo přijato. Autodestrukce začne za deset minut."
"Autodestrukce?"
"Autodestrukce."
"Počítači, zrušit!"
"Nelze odvolat."
"Pánové, já si připadám jako v nějaké nepovedené komedii." Všichni
se na mě zadívali a bylo to opravdu tak. V mládí jsem míval takové vize a vídal
jsem filmy, kde nakonec pozemšťani zvítězili a zachránili nejen zemi, ale i své
rodiny a byty. Teď jsme byli zavřeni ve starém Ruském modulu určeném k bůhvíčemu,
jen ne k boji a přežití ve vesmíru.
"Účinnost štítů stoupla o 5,7 . 106 procent!"
"Děkuji, počítači." A to ještě mohli každou chvíli přiletět
mimozemšťané.
"Alespoň, že jsme si ty poslední dny užili." řekl první důstojník.
"No to tahání lidí k recyklátoru... Já si moc neužíval." odpověděl
jeden z inženýrů.
"Možná bych měl promluvit k posádce ..." napadlo mě, když jsem si
vzpomněl na Den nezávislosti a na prezidentova slova.
"Nezapomínejte, že posádka nemá zajištěny primární životní funkce.
Nejspíš nikdo nepřežil."
"Nebo jsou všichni mrtví."
"No on to možná ani nikdo nepřežil.
Bylo 24. prosince a byly vánoce. Normálně to bývá rušná doba, vůbec ne klidná.
Teď to ale byla doba klidná, velice klidná. Seděli jsme a cítili, jak se vzduch
pomalu ochlazuje. Počítač odpočítaval čas. Až se na monitoru rozsvítí 0:00, tak
se pravděpodobně nic nestane, protože zde nebylo nic, co by mohlo loď zničit. Horší
to bude, až teplota vzduchu klesne pod nulu stupňů. Všichni zemřeme.
"Příjde pán k doktorovi a má úplně rozmlácenou hlavu. Jak se vám to stalo,
ptá se ten doktor. Ale, normálně se procházím a najednou vám přiletí letadlo a bum
do hlavy, pak přijede auto a bum do hlavy, pak prase a bum do hlavy, kráva bum do hlavy,
kůň bum do hlavy - A pak? No potom přišel nějakej pán a vypnul ten kolotoč."
Všichni si dýchali na ruce a zasmáli se. Snad ještě
věřili, že je to vše jen hra, směšná fraška, která skončí a oni půjdou domů
ke svým rodinám a budou popíjet kávu. Byla zima a od úst nám stoupala pára. Mlčky
jsme seděli.
"Autodestrukce." S nadějí jsme vzhlédli k počítači. "Autodestrukce
proběhla úspěšně a účinnost štítů stoupla o " Náhle se monitor přepnul do
radarového módu a zobrazil čtyři malé tečky vzdálené jen pár kilometrů od naší
lodi. Od těch teček se odpoutaly menší tečky a blížily se k lodi.
"Za chvíli tu bude teplo. Možná víc, než kolik ho dokážem absorbovat."
To byly moje první vánoce strávené mimo Zemi.
Možná že se ještě někdy setkáme. My - já a vy. Já budu čekat v tom druhém
světě, budu čekat, až i Vás potká osud. A přeju Vám, aby byl stejně zábavný, a
legrační jako ten můj. Byla to legrace. Ještě bude legrace.
"Tak teď ukaž ty svoje štíty!"
Zavřel jsem oči, aby mohl přijít triumfálně a slavně. A přišel. Konec.
"Útok odražen, pane!" Pomalu jsem otvíral oči. Nikdy předtím jsem
neslyšel hlas počítače raději. Jenže tuhle hlášku nepodával počítač, ale muž
humanoidního vzhledu, ale rozhodně ne člověk. Pletí tmavou, velmi tmavou a přesto
žhavou - žhavější než kterýkoliv oheň na světě. Jeho znetvořený obličej měl
odpuzovat, ale neodpuzoval, jen naháněl strach. A jeho oči ukazovaly moudrost, větší, než jakou jsem kdy viděl. A na hlavě
měl takové dvě směšné věci. Čekal bych anténky, ale tohle byly spíše růžky. A
za ním čekal můj vlastní Recyklátor, pod který on pomalu přikládal.
<Úvodník>
|